В бытность мою юной девицей, среди моих сверстников был популярен сериал "Элен и ребята". Не помню, как к нему относились взрослые. А мне он жутко не нравился: он шел в прайм-тайм и по моим представлениям занимал то самое время, когда надо было показывать более интересные фильмы. А второе: я не понимала, что там смотреть, если герои всю серию выясняют отношения.
Недавно я поняла, что это был французский дом-2, только более культурный. Сейчас одна половина человечества плюется от дом-2, а другая с жадностью его потребляет. Я не люблю дом-2, но пару раз "видела" вернее слышала случайно: мы жили в коммуналке, я рисовала допоздна или играла, а Дон забывал выключить телевизор, при чем почему-то на ТНТ, и поскольку мне было лень выключать телевизор, я все это слышала (спрашивать меня о событиях там бесполезно, я так ничего и не поняла).
Так вот вопрос: а чего ругаются-то теперь на дом-2? Разве это не "Элен и ребята" по-русски?